Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

goliti se

Толкование Перевод

1 shed

I [ʃed] noun
(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) lopa
II [ʃed] present participle - shedding; verb
1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) izžarevati

2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) odvreči

3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) prelivati

•

- shed light on

* * *
I [šed]
noun

lopa, hangar; kolnica; remiza; skedenj, staja; koča, baraka; ležišče, gnezdo; skrivališče

portable shed — prenosen (zložljiv) hangar
II [šed]
noun

razvodje, prelivanje, razlivanje; colloquially odvržena ovojnica (odevalo)
III [šed]
transitive verb

pustiti odpasti, izgubiti (listje); odbi(ja)ti; odvreči (rogove, o jelenu); leviti se (kača), odvreči (oklep, o raku), ogoliti se; izgubiti (prijatelje); odložiti (obleko), opustiti (navado), znebiti se; razlivati, prelivati (solze, kri); širiti (vonj); metati, sipati (svetlobo), izžarevati (toploto itd.)

to shed bad habits — opustiti razvade

to shed one's blood for one's country — kri prelivati za domovino

to shed feathers — goliti se

to shed tears — prelivati solze, plakati

to shed light on s.th. — osvetliti kaj (tudi figuratively)

to shed one's skin — goliti se, izgubljati dlako, skubsti se, leviti se

to shed tears — prelivati solze, plakati

to shed water — to blago odbija vodo

corn sheds — žito se osiplje

English-Slovenian dictionary > shed
2 cast

past tense, past participle; see cast

* * *
I [ka:st]
transitive verb & intransitive verb

vreči, metati, lučati; odvreči, zavreči; povreči, splaviti; obsoditi; bljuvati; goliti, leviti se; zgubiti, zgubljati (zobe); deliti vloge; izračunati; odpustiti (vojake)

juridically obsoditi na plačilo stroškov; uliti, ulivati; zviti se (les); križariti; preterite & past participle od cast

to cast anchor — usidrati se

to cast aspersion on s.o. — očrniti koga

juridically to be cast — zgubiti pravdo

to cast beyond the moon — delati fantastične načrte

to cast the blame on s.o. for s.th. — valiti krivdo na koga zaradi česa

cast down — potrt

to cast dust in s.o.'s eyes — metati komu pesek v oči

cast for s.th. — primeren za kaj

to cast lots — žrebati

cast in the same mould — narejen po istem kalupu

figuratively cast in a cart — zapuščen

to cast into s.o.'s teeth — očitati komu

cast iron — lito železo, grodelj

to cast loose — odvezati (čoln)

to cast a vote — glasovati

to cast the lead — meriti morsko globino

to cast spell on s.o. — ureči, začarati koga

figuratively to cast stones at s.o. — obsojati obnašanje koga

to cast skin — leviti se

to cast into a sleep — uspavati

to cast into prison — zapreti v ječo

the play is well cast — igra je dobro zasedena
II [ka:st]
noun

met, metanje; litje, odlitek; vrsta, oblika; zasedba (vlog); tveganje; štetje; vzorec; izraz (obraza); prelivanje barv, odtenek; trnek z vabo

men of our cast — ljudje naše vrste

to have a cast in one's eye — škiliti

cast of fortune — slučaj, naključje

it has a green cast — vleče na zeleno

English-Slovenian dictionary > cast
3 mew

[mju:] 1. verb
(to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mijavkati
2. noun
(such a cry.) mijavkanje

* * *
I [mju:]
1.

noun

mjavkanje;

2.

intransitive verb

mjavkati
II [mju:]
noun

zoology galeb
III [mju:]
1.

noun

kletka za sokole (v času golitve); skrivališče; British English plural konjušnice;

2.

transitive verb

zapreti (sokola) v kletko; archaic goliti se

to mew up — zapreti, konfinirati

English-Slovenian dictionary > mew
4 slough

I [sláu]
noun

mlaka, lokva; blato, barje, močvirje; figuratively (moralna in duševna) propalost, zavrženost; [slu:]

American močvirje; rečni zaliv, močviren rečni rokav
II [slʌf]
1.

noun

kačji lev, slečena koža, odmet kože; figuratively odvržena navada; medicine suha krasta, grinta;

2.

intransitive verb & transitive verb

leviti se (o kači), slačiti kožo, goliti se; luščiti se; odvreči, znebiti se (navade) (često off); medicine prevleči se s krasto

slough away (off) — leviti se; odluščiti se (o krasti); figuratively odvreči, znebiti se (navade ipd.)

English-Slovenian dictionary > slough

См. также в других словарях:

golíti — ím in gólim nedov. (ȋ í, ọ) odstranjevati dlake, perje: goliti prašiče; kokoši, ptiči se golijo / sekali so veje in golili debla belili, lupili golíti se menjavati dlako: krava se goli … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kill Me Later — Filmdaten Deutscher Titel: Stirb später, Liebling Originaltitel: Kill Me Later Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Stirb später, Liebling — Filmdaten Deutscher Titel Stirb später, Liebling Originaltitel Kill Me Later … Deutsch Wikipedia
Убей меня позже — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации … Википедия
gol — GOL1, goluri, s.n. (La unele sporturi) Introducere a mingii în poarta echipei adverse; punct marcat în favoarea echipei care a reuşit această introducere. – Din engl. goal. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GOL2, GOÁLĂ, goi, goale, adj … Dicționar Român
gárati — am nedov. (ȃ) nar. strgati ščetine, goliti: prašiča so polili z vrelo vodo in ga začeli garati // star. drgniti, guliti: domače platno ga je garalo; žrebe se gara ob drevo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
golítev — tve ž (ȋ) glagolnik od goliti: golitev ptičev / golitev kuncev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
góljenje — in goljênje a s (ọ; é) glagolnik od goliti: goljenje ptic … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mávsati se — am se nedov. (ȃ) nar. goliti se: kokoši, ptiči se mavsajo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mávžati — am nedov. (ȃ) 1. pog. drgniti, navadno s snegom: mavžati koga s snegom 2. nar. odstranjevati ščetine, goliti: mavžati prašiča ● nar. mavžati čreva prati; pog., ekspr. mavžati otroke umivati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mísati se — am se nedov. (ȋ) nar. goliti se: kokoši se misajo; krava se misa … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

goliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

goliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: